Beartas Príobháideachais

1. An rialaitheoir

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, an Bhulgáir (Uimhir CBL BG208676776), arna léiriú ag an stiúrthóir bainistíochta Milena Barton. Maidir le haon cheist faoi chosaint sonraí, is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn trínár bhfoirm teagmhála.

2. Na sonraí a phróiseálaimid

Ar an suíomh gréasáin seo:

• Logaí freastalaí: Próiseálann ár soláthraí óstála (Hetzner Online GmbH, an Ghearmáin) sonraí atá riachtanach go teicniúil nuair a thugtar cuairt ar an suíomh gréasáin, amhail an seoladh IP, an cineál brabhsálaí agus am na rochtana, chun an suíomh a sheachadadh agus a chosaint.
• Foirm teagmhála: Má scríobhann tú chugainn tríd an bhfoirm teagmhála, próiseálaimid d'ainm, do sheoladh ríomhphoist agus ábhar do theachtaireachta chun freagra a thabhairt ar d'fhiosrúchán. Déantar an tarchur tríd an tseirbhís foirmeacha FormSubmit; seachadtar an teachtaireacht chuig ár mbosca ríomhphoist.
• Seirbhísí anailíse agus fógraíochta: le do thoiliú amháin, féach alt 5.

San aip BabyWear:

• Cuntas: do sheoladh ríomhphoist agus do phasfhocal, nó do logáil isteach le Apple nó Google, mar aon le hainm taispeána. Teastaíonn an cuntas ón aip chun an fhaisnéis faoi do leanbh a stóráil go slán.
• Próifíl do linbh: ainm nó leasainm, go roghnach an dáta breithe, inscne agus braistint teasa (éiríonn fuar go héasca, gnáth, nó éiríonn te go héasca), agus le Premium, grianghraf go roghnach. Uaidh sin, ríomhann BabyWear moltaí atá oiriúnach don aois le haghaidh amuigh, sa bhaile agus codlata. Athshábháiltear grianghraif nuair a uaslódáiltear iad, agus baintear an fhaisnéis suímh atá san íomhá díobh ag an am sin.
• Áiteanna agus suíomh: Má cheadaíonn tú rochtain ar do shuíomh, úsáideann an aip do shuíomh garbh (cruinn go dtí thart ar chiliméadar amháin) fad is atá tú á húsáid, chun an aimsir ag do dhoras a lódáil. Ní shábháiltear an suíomh reatha mar áit. Na háiteanna a chuireann tú leis féin, stóráilimid iad lena n-ainm, a dtír, a gcrios ama agus comhordanáidí atá slánaithe go dhá ionad dheachúlacha. Gan cead suímh, oibríonn BabyWear leis na háiteanna a chuireann tú leis féin.
• Socruithe: teanga na haipe, crios ama, aonad teochta agus do shocruithe meabhrúchán.
• Gléas agus úsáid: bunsonraí teicniúla agus tuairiscí tuairteála a choinníonn an aip cobhsaí; anailísíocht úsáide le do thoiliú amháin (alt 5).

3. Aimsir agus suíomh

Le haghaidh gach molta, teastaíonn an aimsir i d'áit ó BabyWear. Chuige sin, ní sheolann an aip ach na comhordanáidí slánaithe, do theanga agus do chrios ama chuig ár bhfreastalaí san AE. Iarrann an freastalaí an aimsir ar Apple WeatherKit (Apple Inc.); ní tharchuirtear d'ainm, aitheantas do chuntais ná faisnéis faoi do leanbh. Taiscimid na réamhaisnéisí a fhaightear ar feadh 24 uair an chloig ar a mhéad do ghreille de thart ar chúig chiliméadar, gan aon nasc le do dhuine. Tagann na sonraí aimsire ó Apple Weather (foinsí sonraí).

4. Stóráil agus próiseálaithe

• Cuntas agus sonraí: Stóráilimid an cuntas, próifílí, grianghraif, áiteanna agus socruithe le Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Úsáidimid ionaid sonraí san AE (réigiúin eur3 agus europe-west1, an Bheilg), agus tá an tarchur criptithe. Níl na sonraí le feiceáil ach ag do chuntas féin.
• Logáil isteach le Apple nó Google: Má logálann tú isteach le Apple nó Google, deimhníonn Apple nó Google d'aitheantas. Faighimid do sheoladh ríomhphoist agus, má cheadaíonn tú é, d'ainm.
• Próiseáil síntiús: Déantar ceannacháin trí App Store Apple. Chun an síntiús agus an ceannach aonuaire a bhainistiú, úsáidimid RevenueCat (RevenueCat, Inc., SAM). Faigheann RevenueCat sonraí idirbhirt bréagainmnithe (m.sh. stádas an cheannaigh, aitheantas úsáideora bréagainmnithe), agus riamh faisnéis faoi do leanbh. Is iad clásail chonarthacha chaighdeánacha an AE nó Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (EU-U.S. Data Privacy Framework) bunús an aistrithe chuig tríú tír.
• Tuairiscí tuairteála agus cosaint na haipe: Taifeadann Firebase Crashlytics sonraí teicniúla tuairteála (m.sh. samhail an ghléis, leagan an chórais, cúrsa na hearráide), gan ainm agus gan faisnéis faoi do leanbh. Seiceálann Firebase App Check, trí Apple App Attest, gur ón bhfíor-aip a thagann iarratais.
• Fógraí brú: Má chasann tú air an meabhrúchán nuair a athraíonn an aimsir, stóráilimid comhartha gléis chomh maith le crios ama, teanga agus an áit shlánaithe lena mbaineann an meabhrúchán. Seachadtar trí Firebase Cloud Messaging agus seirbhís bhrú Apple. Scriosaimid sonraí gléis 60 lá tar éis an uair dheireanach a osclaíodh an aip.
• Foirm teagmhála: Seachadann FormSubmit (formsubmit.co, SAM) teachtaireachtaí ón suíomh gréasáin seo. Ní bhíonn iontu ach a gcuireann tú isteach ansin: ainm, seoladh ríomhphoist agus do theachtaireacht.

5. Fianáin, anailísíocht agus fógraíocht

Ar an suíomh gréasáin, úsáidimid seirbhísí anailíse agus margaíochta chun ár suíomh gréasáin a fheabhsú agus chun éifeacht ár bhfógraíochta a thomhas:

• Google Analytics 4 agus Google Ads (Google Ireland Ltd., Éire)
• Meta Ads / Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., Éire)
• TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., Éire)

Úsáideann na seirbhísí seo fianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla agus próiseálann siad sonraí úsáide bréagainmnithe (m.sh. leathanaigh ar tugadh cuairt orthu, faisnéis faoin ngléas agus faoin mbrabhsálaí, aitheantais fógraíochta, suíomh garbh) chun an teacht a thomhas, spriocghrúpaí a chruthú agus tiontuithe a shannadh. D'fhéadfaí sonraí a aistriú chuig na máthairchuideachtaí sna Stáit Aontaithe; is iad clásail chonarthacha chaighdeánacha an AE nó Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (EU-U.S. Data Privacy Framework) an bunús.

Ní úsáidtear aon cheann de na seirbhísí seo ach amháin má thugann tú do thoiliú tríd an mbratach fianán (Airteagal 6(1)(a) RGCS, § 25 TDDDG). Gan toiliú, fanann siad díchumasaithe go hiomlán. Is féidir leat do thoiliú a tharraingt siar nó a choigeartú am ar bith, le héifeacht don todhchaí.

San aip, úsáidimid Firebase Analytics gan aitheantas fógraíochta, agus sin amháin má roghnaíonn tú “Ceadaigh anailísíocht” ag deireadh an tsocraithe. Tá na sonraí bréagainmnithe agus ní nasctar riamh iad leis an bhfaisnéis faoi do leanbh. Is féidir leat do rogha a athrú am ar bith sna socruithe. Ní thaispeánann BabyWear fógraí.

6. Cuspóirí agus bunúis dhlíthiúla

Próiseálaimid sonraí chun an tseirbhís a sholáthar: an aimsir a lódáil, moltaí a ríomh, próifílí agus áiteanna a stóráil, ceannacháin a bhainistiú, meabhrúcháin a sheoladh agus freagra a thabhairt ar fhiosrúcháin (Airteagal 6(1)(b) RGCS). Le do thoiliú, nuair is gá é, mar shampla le haghaidh anailísíocht úsáide agus fógraí brú (Airteagal 6(1)(a) RGCS, § 25 TDDDG). Agus ar bhonn ár leasa dhlisteanaigh i dtáirge slán a fheidhmíonn go cobhsaí, mar shampla le haghaidh tuairiscí tuairteála agus cosaint na haipe (Airteagal 6(1)(f) RGCS). Ní dhíoltar sonraí riamh.

7. Tréimhse choinneála agus scriosadh

Ní stóráilimid sonraí pearsanta ach a fhad is gá chun na gcríoch atá luaite. San aip, is féidir leat do chuntas a scriosadh am ar bith sna socruithe (Airteagal 17 RGCS). Agus é sin á dhéanamh, scriosaimid do chuntas, próifílí agus grianghraif do leanaí, d'áiteanna agus sonraí gléis, bainimid do shonraí ó RevenueCat agus scoirimid an nasc le Apple nó Google. Ní chuireann an scriosadh deireadh le síntiús reatha; cuir ar ceal é i do chuntas Apple. Scriostar logaí teicniúla, taisce agus cúltacaí go huathoibríoch tar éis 30 lá ar a mhéad. Scriosaimid fiosrúcháin ón bhfoirm teagmhála a luaithe a bheidh freagra críochnaitheach tugtha orthu agus nach bhfuil aon oibleagáid dhlíthiúil ann iad a choinneáil.

8. Do chearta

Tá ceart rochtana agat (Airteagal 15 RGCS), chomh maith le ceart ceartaithe (Airteagal 16), ceart scriosta (Airteagal 17), ceart chun srian a chur le próiseáil (Airteagal 18), ceart chun iniomparthacht sonraí (Airteagal 20) agus ceart agóide (Airteagal 21). Is féidir leat toiliú a thug tú a tharraingt siar am ar bith, le héifeacht don todhchaí. Ina theannta sin, is féidir leat gearán a dhéanamh le húdarás maoirseachta cosanta sonraí; sa Bhulgáir, is é sin an Coimisiún um Chosaint Sonraí Pearsanta (CPDP, cpdp.bg).

Níl le déanamh agat chuige sin ach ár bhfoirm teagmhála a úsáid.

9. Slándáil agus leanaí

Tá an tarchur criptithe le HTTPS, agus stóráiltear na sonraí le Google Firebase in ionaid sonraí san AE. Níl aon tarchur ná stóráil iomlán slán, ach glacaimid bearta cosanta iomchuí. Is do thuismitheoirí agus do chúramóirí atá BabyWear, ní do leanaí: is tusa, mar dhuine fásta, a chruthaíonn próifíl do linbh. Níl an fhaisnéis sin le feiceáil ach ag do chuntas, ní úsáidtear riamh in anailísíocht í, agus scriostar go hiomlán í in éineacht le do chuntas. Ní bhailímid sonraí ó leanaí féin go feasach.

10. Aistrithe idirnáisiúnta

Táimid lonnaithe san AE agus óstálaimid sonraí san AE nó sa LEE nuair is féidir; tá sonraí na haipe le Google Firebase in ionaid sonraí san AE. Oibríonn roinnt soláthraithe seirbhíse lasmuigh den LEE: RevenueCat (bainistiú síntiús) agus FormSubmit (foirm teagmhála) sna Stáit Aontaithe, chomh maith le Apple (sonraí aimsire, logáil isteach, fógraí brú). Chuige sin, braithimid ar choimircí iomchuí amhail clásail chonarthacha chaighdeánacha an AE nó Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (EU-U.S. Data Privacy Framework).

11. Athruithe

Má nuashonraímid an ráiteas seo, athróimid an dáta nuashonraithe ag barr an leathanaigh seo.