Politika tal-Privatezza

1. Il-kontrollur

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, il-Bulgarija (Numru tal-VAT BG208676776), irrappreżentata mid-direttriċi maniġerjali Milena Barton. Għal kull mistoqsija dwar il-protezzjoni tad-data, tista' tikkuntattjana permezz tal-formola ta' kuntatt tagħna.

2. Liema data nipproċessaw

Fuq dan is-sit web:

• Logs tas-server: Il-fornitur tal-hosting tagħna (Hetzner Online GmbH, il-Ġermanja) jipproċessa, meta jiġi aċċessat is-sit web, data teknikament meħtieġa bħall-indirizz IP, it-tip ta' browser u l-ħin tal-aċċess, biex iwassal il-paġna u jipproteġiha.
• Formola ta' kuntatt: Jekk tiktbilna permezz tal-formola ta' kuntatt, nipproċessaw ismek, l-indirizz tal-email tiegħek u l-kontenut tal-messaġġ tiegħek biex inwieġbu t-talba tiegħek. It-trażmissjoni ssir permezz tas-servizz tal-formoli FormSubmit; il-messaġġ jitwassal fil-kaxxa tal-email tagħna.
• Servizzi ta' analiżi u reklamar: biss bil-kunsens tiegħek, ara t-taqsima 5.

Fl-app BabyWear:

• Kont: l-indirizz tal-email u l-password tiegħek jew l-aċċess tiegħek b'Apple jew Google, flimkien ma' isem tal-wiri. L-app teħtieġ il-kont biex taħżen b'mod sigur id-dettalji dwar it-tarbija tiegħek.
• Profil tat-tarbija tiegħek: isem jew laqam, b'mod fakultattiv id-data tat-twelid, is-sess u s-sensittività għas-sħana (tibred malajr, normali jew tgħaraq malajr), u bi Premium, b'mod fakultattiv, ritratt. Minn dan, BabyWear tikkalkula rakkomandazzjonijiet adattati għall-età għal barra, għad-dar u għall-irqad. Ir-ritratti jiġu salvati mill-ġdid meta jittellgħu, u d-data dwar il-lokazzjoni fl-istampa titneħħa f'dak il-mument.
• Postijiet u lokazzjoni: Jekk tippermetti l-aċċess għal-lokazzjoni, l-app tuża l-lokazzjoni approssimattiva tiegħek (preċiża għal madwar kilometru) waqt li tkun qed tużaha, biex iġġib it-temp ta' barra l-bieb tiegħek. Il-lokazzjoni attwali ma tiġix salvata bħala post. Il-postijiet li żżid int stess naħżnuhom bl-isem, il-pajjiż, iż-żona tal-ħin u koordinati mqarrba għal żewġ pożizzjonijiet deċimali. Mingħajr permess għal-lokazzjoni, BabyWear taħdem bil-postijiet li żżid int stess.
• Issettjar: il-lingwa tal-app, iż-żona tal-ħin, l-unità tat-temperatura u l-issettjar tiegħek għat-tfakkiriet.
• Apparat u użu: data teknika bażika u rapporti tal-crash li jżommu l-app stabbli; analiżi tal-użu biss bil-kunsens tiegħek (taqsima 5).

3. It-temp u l-lokazzjoni

Għal kull rakkomandazzjoni, BabyWear teħtieġ it-temp fil-post fejn tinsab. Għal dan il-għan, l-app tibgħat biss il-koordinati mqarrba, il-lingwa tiegħek u ż-żona tal-ħin tiegħek lis-server tagħna fl-UE. Is-server jitlob it-temp mingħand Apple WeatherKit (Apple Inc.); f'dan il-proċess ma jintbagħtux la ismek, la l-ID tal-kont tiegħek u lanqas dettalji dwar it-tarbija tiegħek. It-tbassir miġbur naħżnuh temporanjament għal grilja ta' madwar ħames kilometri għal massimu ta' 24 siegħa, mingħajr ebda rabta mal-persuna tiegħek. Id-data tat-temp ġejja minn Apple Weather (sorsi tad-data).

4. Ħażna u proċessuri

• Kont u data: Il-kont, il-profili, ir-ritratti, il-postijiet u l-issettjar naħżnuhom fuq Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Nużaw ċentri tad-data fl-UE (ir-reġjuni eur3 u europe-west1, il-Belġju), u t-trażmissjoni hija kriptata. Id-data hija viżibbli biss għall-kont tiegħek.
• Aċċess b'Apple jew Google: Jekk tidħol b'Apple jew Google, Apple jew Google, skont il-każ, jikkonfermaw l-identità tiegħek. F'dan il-proċess nirċievu l-indirizz tal-email tiegħek u, jekk tagħti l-permess, ismek.
• Ġestjoni tal-abbonament: Ix-xiri jsir permezz tal-App Store ta' Apple. Biex nimmaniġġjaw l-abbonament u x-xiri ta' darba, nużaw RevenueCat (RevenueCat, Inc., l-Istati Uniti). RevenueCat tirċievi data psewdonima dwar it-tranżazzjonijiet (eż. l-istatus tax-xiri, ID psewdonimu tal-utent), qatt dettalji dwar it-tarbija tiegħek. It-trasferiment lejn pajjiż terz huwa bbażat fuq il-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE jew fuq il-Qafas tal-Privatezza tad-Data bejn l-UE u l-Istati Uniti (EU-U.S. Data Privacy Framework).
• Rapporti tal-crash u protezzjoni tal-app: Firebase Crashlytics jiġbor data teknika dwar il-crashes (eż. il-mudell tal-apparat, il-verżjoni tas-sistema, kif seħħ l-iżball), l-ebda isem u l-ebda dettall dwar it-tarbija tiegħek. Firebase App Check jivverifika permezz ta' Apple App Attest li t-talbiet ġejjin mill-app ġenwina.
• Notifiki: Jekk tixgħel it-tfakkira meta jinbidel it-temp, naħżnu token tal-apparat kif ukoll iż-żona tal-ħin, il-lingwa u l-post imqarreb li għalih tapplika t-tfakkira. Il-wasla ssir permezz ta' Firebase Cloud Messaging u tas-servizz tal-push ta' Apple. Id-data tal-apparat inħassruha 60 jum wara l-aħħar darba li tiftaħ l-app.
• Formola ta' kuntatt: Il-messaġġi minn dan is-sit web iwassalhom FormSubmit (formsubmit.co, l-Istati Uniti). Fihom biss dak li ddaħħal hemmhekk: isem, indirizz tal-email u l-messaġġ tiegħek.

5. Cookies, analiżi u reklamar

Fuq is-sit web nużaw servizzi ta' analiżi u ta' marketing biex intejbu s-sit web tagħna u nkejlu l-effett tar-reklamar tagħna:

• Google Analytics 4 u Google Ads (Google Ireland Ltd., l-Irlanda)
• Meta Ads / Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., l-Irlanda)
• TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., l-Irlanda)

Dawn is-servizzi jużaw cookies u teknoloġiji simili u jipproċessaw data psewdonimizzata dwar l-użu (eż. il-paġni miżjura, informazzjoni dwar l-apparat u l-browser, IDs tar-reklamar, lokazzjoni approssimattiva), biex ikejlu l-firxa, jiddefinixxu udjenzi u jattribwixxu l-konverżjonijiet. F'dan il-proċess, id-data tista' tiġi trasferita lill-kumpaniji prinċipali fl-Istati Uniti; il-bażi hija l-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE jew il-Qafas tal-Privatezza tad-Data bejn l-UE u l-Istati Uniti.

Dawn is-servizzi kollha jintużaw biss jekk tagħti l-kunsens tiegħek permezz tal-banner tal-cookies (l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR, § 25 TDDDG). Mingħajr kunsens jibqgħu diżattivati għal kollox. Tista' tirtira jew taġġusta l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur.

Fl-app nużaw Firebase Analytics mingħajr ID tar-reklamar, u biss jekk fl-aħħar tal-konfigurazzjoni tagħżel “Ippermetti l-analiżi”. Id-data hija psewdonimizzata u qatt ma tintrabat mad-dettalji dwar it-tarbija tiegħek. Tista' tibdel l-għażla tiegħek fi kwalunkwe ħin fl-issettjar. BabyWear ma turix reklami.

6. Skopijiet u bażijiet legali

Nipproċessaw id-data biex nipprovdu s-servizz: inġibu t-temp, nikkalkulaw ir-rakkomandazzjonijiet, naħżnu l-profili u l-postijiet, nimmaniġġjaw ix-xiri, nibagħtu t-tfakkiriet u nwieġbu t-talbiet (l-Artikolu 6(1)(b) tal-GDPR). Bil-kunsens tiegħek, fejn ikun meħtieġ, pereżempju għall-analiżi tal-użu u għan-notifiki (l-Artikolu 6(1)(a) tal-GDPR, § 25 TDDDG). U abbażi tal-interess leġittimu tagħna f'prodott sigur li jaħdem b'mod stabbli, pereżempju għar-rapporti tal-crash u għall-protezzjoni tal-app (l-Artikolu 6(1)(f) tal-GDPR). Id-data qatt ma tinbiegħ.

7. Żmien tal-ħażna u tħassir

Naħżnu d-data personali biss sakemm tkun meħtieġa għall-iskopijiet imsemmija. Fl-app tista' tħassar il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin mill-issettjar (l-Artikolu 17 tal-GDPR). F'dan il-każ inħassru l-kont tiegħek, il-profili u r-ritratti tat-tfal tiegħek, il-postijiet tiegħek u d-data tal-apparat, inneħħu d-data tiegħek minn RevenueCat u nneħħu r-rabta ma' Apple jew Google. It-tħassir ma jtemmx abbonament attiv; ikkanċellah fil-kont Apple tiegħek. Ir-reġistri tekniċi, il-memorji temporanji u l-backups jitħassru awtomatikament wara mhux aktar minn 30 jum. It-talbiet li jaslu permezz tal-formola ta' kuntatt inħassruhom hekk kif ikunu ġew imwieġba b'mod definittiv u ma jkunx hemm obbligi legali ta' żamma.

8. Id-drittijiet tiegħek

Għandek id-dritt ta' aċċess (l-Artikolu 15 tal-GDPR), ta' rettifika (l-Artikolu 16), ta' tħassir (l-Artikolu 17), ta' restrizzjoni tal-ipproċessar (l-Artikolu 18), ta' portabbiltà tad-data (l-Artikolu 20) u ta' oġġezzjoni (l-Artikolu 21). Tista' tirtira kunsens mogħti fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur. Barra minn hekk, tista' tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja għall-protezzjoni tad-data; fil-Bulgarija din hija l-Kummissjoni għall-Protezzjoni tad-Data Personali (CPDP, cpdp.bg).

Għal dan, sempliċement uża l-formola ta' kuntatt tagħna.

9. Sigurtà u tfal

It-trażmissjoni hija kriptata b'HTTPS, u d-data tinħażen fuq Google Firebase f'ċentri tad-data fl-UE. L-ebda trażmissjoni u l-ebda ħażna mhija kompletament sigura, iżda nieħdu miżuri ta' protezzjoni xierqa. BabyWear saret għall-ġenituri u għal min jieħu ħsieb it-tfal, mhux għat-tfal: il-profil tat-tarbija tiegħek toħolqu int bħala persuna adulta. Dawn id-dettalji huma viżibbli biss għall-kont tiegħek, qatt ma jintużaw f'analiżi u jitħassru kompletament flimkien mal-kont tiegħek. Ma niġbrux xjentement data mit-tfal infushom.

10. Trasferimenti internazzjonali

Aħna bbażati fl-UE u, fejn possibbli, nospitaw id-data fl-UE jew fiż-ŻEE; id-data tal-app tinżamm fuq Google Firebase f'ċentri tad-data fl-UE. Xi fornituri ta' servizzi joperaw barra ż-ŻEE: RevenueCat (ġestjoni tal-abbonament) u FormSubmit (formola ta' kuntatt) fl-Istati Uniti, kif ukoll Apple (data tat-temp, aċċess, notifiki push). Għal dan nistrieħu fuq salvagwardji xierqa bħall-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE jew il-Qafas tal-Privatezza tad-Data bejn l-UE u l-Istati Uniti.

11. Bidliet

Jekk naġġornaw din id-dikjarazzjoni, nibdlu d-data tal-aġġornament fil-quċċata ta' din il-paġna.