தனியுரிமைக் கொள்கை

1. பொறுப்பான நிறுவனம்

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, பல்கேரியா (VAT அடையாள எண் BG208676776), நிர்வாக இயக்குநர் Milena Barton அவர்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது. தரவுப் பாதுகாப்பு தொடர்பான எந்தக் கேள்விக்கும் எங்கள் தொடர்புப் படிவம் வழியாக எங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்.

2. நாங்கள் செயலாக்கும் தரவுகள்

இந்த இணையதளத்தில்:

• சர்வர் பதிவுகள்: இணையதளத்தை வழங்கவும் பாதுகாக்கவும், நீங்கள் இணையதளத்தைத் திறக்கும்போது எங்கள் ஹோஸ்டிங் வழங்குநர் (Hetzner Online GmbH, ஜெர்மனி) IP முகவரி, உலாவி வகை, அணுகிய நேரம் போன்ற தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவசியமான தரவுகளைச் செயலாக்குகிறது.
• தொடர்புப் படிவம்: நீங்கள் தொடர்புப் படிவம் வழியாக எங்களுக்கு எழுதினால், உங்கள் கோரிக்கைக்குப் பதிலளிக்க உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் உங்கள் செய்தியின் உள்ளடக்கத்தைச் செயலாக்குகிறோம். அனுப்புதல் FormSubmit படிவச் சேவை வழியாக நடைபெறுகிறது; செய்தி எங்கள் மின்னஞ்சல் பெட்டிக்கு வந்து சேரும்.
• பகுப்பாய்வு மற்றும் விளம்பரச் சேவைகள்: உங்கள் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே, பிரிவு 5-ஐப் பார்க்கவும்.

BabyWear ஆப்பில்:

• கணக்கு: உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கடவுச்சொல், அல்லது Apple அல்லது Google மூலமான உள்நுழைவு, அத்துடன் ஒரு காட்சிப் பெயர். உங்கள் குழந்தை குறித்த விவரங்களைப் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்க ஆப்பிற்குக் கணக்கு தேவை.
• உங்கள் குழந்தையின் சுயவிவரம்: பெயர் அல்லது செல்லப் பெயர், விருப்பத்தின் பேரில் பிறந்த தேதி, பாலினம் மற்றும் வெப்ப உணர்திறன் (சீக்கிரம் குளிரும், இயல்பு அல்லது சீக்கிரம் வியர்க்கும்), Premium உடன் விருப்பத்தின் பேரில் ஒரு புகைப்படம். இவற்றிலிருந்து BabyWear வெளியே, வீட்டில் மற்றும் தூக்கத்திற்கான வயதுக்கு ஏற்ற பரிந்துரைகளைக் கணக்கிடுகிறது. பதிவேற்றும்போது புகைப்படங்கள் புதிதாகச் சேமிக்கப்படுகின்றன; அப்போது படத்தில் உள்ள இருப்பிடத் தகவல்கள் நீக்கப்படுகின்றன.
• இடங்கள் மற்றும் இருப்பிடம்: நீங்கள் இருப்பிட அணுகலை அனுமதித்தால், உங்கள் வாசலுக்கு வெளியே உள்ள வானிலையை ஏற்ற, நீங்கள் ஆப்பைப் பயன்படுத்தும் வரை அது உங்கள் தோராயமான இருப்பிடத்தை (சுமார் ஒரு கிலோமீட்டர் துல்லியத்துடன்) பயன்படுத்துகிறது. தற்போதைய இருப்பிடம் ஓர் இடமாகச் சேமிக்கப்படுவதில்லை. நீங்களே சேர்க்கும் இடங்களை, பெயர், நாடு, நேர மண்டலம் மற்றும் இரண்டு தசம இடங்களுக்கு முழுமையாக்கப்பட்ட ஆயத்தொலைவுகளுடன் சேமிக்கிறோம். இருப்பிட அனுமதி இல்லாமலும், நீங்களே சேர்த்த இடங்களுடன் BabyWear செயல்படும்.
• அமைப்புகள்: ஆப் மொழி, நேர மண்டலம், வெப்பநிலை அலகு மற்றும் நினைவூட்டல்களுக்கான உங்கள் அமைப்புகள்.
• சாதனம் மற்றும் பயன்பாடு: ஆப்பை நிலையாக இயங்க வைக்கும் அடிப்படைத் தொழில்நுட்பத் தரவுகள் மற்றும் செயலிழப்பு அறிக்கைகள்; பயன்பாட்டுப் பகுப்பாய்வு உங்கள் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே (பிரிவு 5).

3. வானிலை மற்றும் இருப்பிடம்

ஒவ்வொரு பரிந்துரைக்கும் BabyWear-க்கு உங்கள் இடத்தின் வானிலை தேவை. இதற்காக, ஆப் முழுமையாக்கப்பட்ட ஆயத்தொலைவுகள், உங்கள் மொழி மற்றும் உங்கள் நேர மண்டலத்தை மட்டுமே EU-வில் உள்ள எங்கள் சர்வருக்கு அனுப்புகிறது. சர்வர் Apple WeatherKit (Apple Inc.) இடமிருந்து வானிலையைப் பெறுகிறது; அப்போது உங்கள் பெயரோ, கணக்கு அடையாளமோ (ID), உங்கள் குழந்தை குறித்த விவரங்களோ அனுப்பப்படுவதில்லை. பெறப்பட்ட முன்னறிவிப்புகளை, சுமார் ஐந்து கிலோமீட்டர் கட்டத்திற்கு, அதிகபட்சம் 24 மணி நேரம் வரை, உங்கள் நபருடன் எந்தத் தொடர்பும் இல்லாமல் இடைநிலையாகச் சேமிக்கிறோம். வானிலைத் தரவுகள் Apple Weather-இலிருந்து பெறப்படுகின்றன (தரவு மூலங்கள்).

4. சேமிப்பு மற்றும் தரவுச் செயலாக்குநர்கள்

• கணக்கு மற்றும் தரவுகள்: கணக்கு, சுயவிவரங்கள், புகைப்படங்கள், இடங்கள் மற்றும் அமைப்புகளை Google Firebase (Google Ireland Ltd.) இல் சேமிக்கிறோம். நாங்கள் EU தரவு மையங்களைப் (eur3 மற்றும் europe-west1 பிராந்தியங்கள், பெல்ஜியம்) பயன்படுத்துகிறோம்; பரிமாற்றம் மறையாக்கம் செய்யப்படுகிறது. தரவுகள் உங்கள் சொந்தக் கணக்கிற்கு மட்டுமே தெரியும்.
• Apple அல்லது Google மூலம் உள்நுழைவு: நீங்கள் Apple அல்லது Google மூலம் உள்நுழைந்தால், Apple அல்லது Google உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. அப்போது உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியையும், நீங்கள் அனுமதித்தால் உங்கள் பெயரையும் பெறுகிறோம்.
• சந்தா நிர்வாகம்: வாங்குதல்கள் Apple-இன் App Store வழியாக நடைபெறுகின்றன. சந்தா மற்றும் ஒருமுறை வாங்குதலை நிர்வகிக்க RevenueCat (RevenueCat, Inc., அமெரிக்கா) பயன்படுத்துகிறோம். RevenueCat புனைபெயர்ப்படுத்தப்பட்ட பரிவர்த்தனைத் தரவுகளை (எ.கா. வாங்குதல் நிலை, புனைபெயர்ப்படுத்தப்பட்ட பயனர் ID) பெறுகிறது, உங்கள் குழந்தை குறித்த விவரங்களை ஒருபோதும் பெறுவதில்லை. மூன்றாம் நாட்டிற்கான பரிமாற்றத்தின் அடிப்படை EU நிலையான ஒப்பந்த விதிகள் அல்லது EU-U.S. Data Privacy Framework ஆகும்.
• செயலிழப்பு அறிக்கைகள் மற்றும் ஆப் பாதுகாப்பு: Firebase Crashlytics தொழில்நுட்பச் செயலிழப்புத் தரவுகளைப் (எ.கா. சாதன மாடல், இயக்கமுறைமைப் பதிப்பு, பிழையின் போக்கு) பதிவுசெய்கிறது; பெயரையோ உங்கள் குழந்தை குறித்த விவரங்களையோ அல்ல. கோரிக்கைகள் உண்மையான ஆப்பிலிருந்து வருகின்றனவா என்பதை Firebase App Check, Apple App Attest மூலம் சரிபார்க்கிறது.
• அறிவிப்புகள்: வானிலை மாற்றத்திற்கான நினைவூட்டலை நீங்கள் இயக்கினால், ஒரு சாதன டோக்கனையும், நேர மண்டலம், மொழி மற்றும் நினைவூட்டல் பொருந்தும் முழுமையாக்கப்பட்ட இடத்தையும் சேமிக்கிறோம். Firebase Cloud Messaging மற்றும் Apple-இன் புஷ் சேவை வழியாக அனுப்பப்படுகிறது. கடைசியாக ஆப்பைத் தொடங்கியதிலிருந்து 60 நாட்களுக்குப் பிறகு சாதனத் தரவுகளை நீக்குகிறோம்.
• தொடர்புப் படிவம்: இந்த இணையதளத்திலிருந்து வரும் செய்திகளை FormSubmit (formsubmit.co, அமெரிக்கா) வழங்குகிறது. நீங்கள் அங்கு உள்ளிடுவதை மட்டுமே அவை கொண்டிருக்கும்: பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் உங்கள் செய்தி.

5. குக்கீகள், பகுப்பாய்வு மற்றும் விளம்பரம்

எங்கள் இணையதளத்தை மேம்படுத்தவும் எங்கள் விளம்பரங்களின் விளைவை அளவிடவும், இணையதளத்தில் பகுப்பாய்வு மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் சேவைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம்:

• Google Analytics 4 மற்றும் Google Ads (Google Ireland Ltd., அயர்லாந்து)
• Meta Ads / Meta-Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd., அயர்லாந்து)
• TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., அயர்லாந்து)

இந்தச் சேவைகள் குக்கீகளையும் அதுபோன்ற தொழில்நுட்பங்களையும் பயன்படுத்தி, சென்றடைவை அளவிடவும், இலக்குக் குழுக்களை உருவாக்கவும், மாற்றங்களை (conversions) ஒதுக்கவும் புனைபெயர்ப்படுத்தப்பட்ட பயன்பாட்டுத் தரவுகளைச் (எ.கா. பார்வையிட்ட பக்கங்கள், சாதன மற்றும் உலாவித் தகவல்கள், விளம்பர ID-கள், தோராயமான இருப்பிடம்) செயலாக்குகின்றன. இதன்போது தரவுகள் அமெரிக்காவில் உள்ள தாய் நிறுவனங்களுக்கு மாற்றப்படலாம்; அதன் அடிப்படை EU நிலையான ஒப்பந்த விதிகள் அல்லது EU-U.S. Data Privacy Framework ஆகும்.

இந்தச் சேவைகள் அனைத்தும், நீங்கள் குக்கீ பேனர் வழியாக ஒப்புதல் அளித்தால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன (GDPR பிரிவு 6(1)(a), TDDDG § 25). ஒப்புதல் இல்லாமல் அவை முழுமையாக முடக்கப்பட்டிருக்கும். உங்கள் ஒப்புதலை எப்போது வேண்டுமானாலும், எதிர்காலத்திற்குப் பொருந்தும் வகையில் திரும்பப் பெறலாம் அல்லது மாற்றலாம்.

ஆப்பில் Firebase Analytics-ஐ விளம்பர ID இல்லாமல் பயன்படுத்துகிறோம், அதுவும் அமைவின் இறுதியில் நீங்கள் “பகுப்பாய்வை அனுமதி” என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டுமே. தரவுகள் புனைபெயர்ப்படுத்தப்பட்டவை; அவை உங்கள் குழந்தை குறித்த விவரங்களுடன் ஒருபோதும் இணைக்கப்படுவதில்லை. உங்கள் தேர்வை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளில் மாற்றலாம். BabyWear விளம்பரங்களைக் காட்டுவதில்லை.

6. நோக்கங்கள் மற்றும் சட்ட அடிப்படைகள்

சேவையை வழங்குவதற்காகத் தரவுகளைச் செயலாக்குகிறோம்: வானிலையை ஏற்றுதல், பரிந்துரைகளைக் கணக்கிடுதல், சுயவிவரங்களையும் இடங்களையும் சேமித்தல், வாங்குதல்களை நிர்வகித்தல், நினைவூட்டல்களை அனுப்புதல் மற்றும் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளித்தல் (GDPR பிரிவு 6(1)(b)). தேவைப்படும் இடங்களில், எடுத்துக்காட்டாகப் பயன்பாட்டுப் பகுப்பாய்வு மற்றும் அறிவிப்புகளுக்கு, உங்கள் ஒப்புதலுடன் (GDPR பிரிவு 6(1)(a), TDDDG § 25). மேலும், பாதுகாப்பான, நிலையாகச் செயல்படும் தயாரிப்பில் எங்களுக்குள்ள நியாயமான நலனின் அடிப்படையில், எடுத்துக்காட்டாகச் செயலிழப்பு அறிக்கைகள் மற்றும் ஆப் பாதுகாப்பிற்கு (GDPR பிரிவு 6(1)(f)). தரவுகள் ஒருபோதும் விற்கப்படுவதில்லை.

7. சேமிப்புக் காலம் மற்றும் நீக்கம்

குறிப்பிட்ட நோக்கங்களுக்குத் தேவையான காலம் வரை மட்டுமே தனிப்பட்ட தரவுகளைச் சேமிக்கிறோம். ஆப்பில் உங்கள் கணக்கை எப்போது வேண்டுமானாலும் அமைப்புகளில் நீக்கலாம் (GDPR பிரிவு 17). அப்போது உங்கள் கணக்கு, உங்கள் குழந்தைகளின் சுயவிவரங்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள், உங்கள் இடங்கள் மற்றும் சாதனத் தரவுகளை நீக்குகிறோம், RevenueCat-இல் உள்ள உங்கள் தரவுகளை அகற்றுகிறோம், Apple அல்லது Google உடனான இணைப்பை நீக்குகிறோம். நீக்குவதால் நடப்பில் உள்ள சந்தா முடிவடையாது; அதை உங்கள் Apple கணக்கில் ரத்து செய்யுங்கள். தொழில்நுட்பப் பதிவுகள், இடைநிலைச் சேமிப்புகள் மற்றும் காப்புப் பிரதிகள் அதிகபட்சம் 30 நாட்களுக்குள் தானாக நீக்கப்படும். தொடர்புப் படிவம் வழியாக வரும் கோரிக்கைகளுக்கு இறுதிப் பதில் அளிக்கப்பட்டு, சட்டப்பூர்வத் தக்கவைப்புக் கடமைகள் எதுவும் இல்லாதபோது அவற்றை நீக்குகிறோம்.

8. உங்கள் உரிமைகள்

அணுகல் (GDPR பிரிவு 15), திருத்தம் (பிரிவு 16), நீக்கம் (பிரிவு 17), செயலாக்கக் கட்டுப்பாடு (பிரிவு 18), தரவுப் பெயர்வுத்திறன் (பிரிவு 20) மற்றும் ஆட்சேபனை (பிரிவு 21) ஆகிய உரிமைகள் உங்களுக்கு உண்டு. நீங்கள் அளித்த ஒப்புதலை எப்போது வேண்டுமானாலும், எதிர்காலத்திற்குப் பொருந்தும் வகையில் திரும்பப் பெறலாம். மேலும், தரவுப் பாதுகாப்பு மேற்பார்வை அமைப்பிடம் புகார் அளிக்கலாம்; பல்கேரியாவில் அது தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு ஆணையம் (CPDP, cpdp.bg).

இதற்கு எங்கள் தொடர்புப் படிவம்-ஐப் பயன்படுத்துங்கள்.

9. பாதுகாப்பு மற்றும் குழந்தைகள்

பரிமாற்றம் HTTPS மூலம் மறையாக்கம் செய்யப்படுகிறது; தரவுகள் Google Firebase-இன் EU தரவு மையங்களில் சேமிக்கப்படுகின்றன. எந்தப் பரிமாற்றமும் எந்தச் சேமிப்பும் முழுமையாகப் பாதுகாப்பானதல்ல; எனினும் நாங்கள் பொருத்தமான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கிறோம். BabyWear பெற்றோர் மற்றும் பராமரிப்பாளர்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, குழந்தைகளுக்காக அல்ல: உங்கள் குழந்தையின் சுயவிவரத்தை வயது வந்தவராக நீங்களே உருவாக்குகிறீர்கள். இந்த விவரங்கள் உங்கள் கணக்கிற்கு மட்டுமே தெரியும், ஒருபோதும் பகுப்பாய்வுகளில் சேர்க்கப்படுவதில்லை, உங்கள் கணக்குடன் முழுமையாக நீக்கப்படுகின்றன. குழந்தைகளிடமிருந்து நேரடியாக நாங்கள் தெரிந்தே எந்தத் தரவையும் சேகரிப்பதில்லை.

10. சர்வதேசத் தரவுப் பரிமாற்றங்கள்

நாங்கள் EU-வில் அமைந்துள்ளோம்; இயன்ற இடங்களில் தரவுகளை EU அல்லது EEA-வில் ஹோஸ்ட் செய்கிறோம்; ஆப் தரவுகள் Google Firebase-இன் EU தரவு மையங்களில் உள்ளன. சில சேவை வழங்குநர்கள் EEA-க்கு வெளியே செயல்படுகின்றனர்: அமெரிக்காவில் RevenueCat (சந்தா நிர்வாகம்) மற்றும் FormSubmit (தொடர்புப் படிவம்), அத்துடன் Apple (வானிலைத் தரவுகள், உள்நுழைவு, புஷ் அறிவிப்புகள்). இதற்கு EU நிலையான ஒப்பந்த விதிகள் அல்லது EU-U.S. Data Privacy Framework போன்ற பொருத்தமான உத்தரவாதங்களை அடிப்படையாகக் கொள்கிறோம்.

11. மாற்றங்கள்

இந்தக் கொள்கையைப் புதுப்பிக்கும்போது, இந்தப் பக்கத்தின் மேலே உள்ள தேதியை மாற்றுவோம்.