Privatumo politika

1. Duomenų valdytojas

Milena Marketing ltd., Alabin Street 33, 1000 Sofia, Bulgarija (PVM mokėtojo kodas BG208676776), atstovaujama direktorės Milenos Barton. Visais duomenų apsaugos klausimais galite su mumis susisiekti per mūsų kontaktinę formą.

2. Kokius duomenis tvarkome

Šioje svetainėje:

• Serverio žurnalai: mūsų prieglobos paslaugų teikėjas (Hetzner Online GmbH, Vokietija), jums apsilankius svetainėje, tvarko techniškai būtinus duomenis, pavyzdžiui, IP adresą, naršyklės tipą ir prisijungimo laiką, kad galėtų pateikti puslapį ir užtikrinti jo saugumą.
• Kontaktinė forma: jei rašote mums per kontaktinę formą, tvarkome jūsų vardą, el. pašto adresą ir žinutės turinį, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausą. Duomenys perduodami per formų paslaugą FormSubmit; žinutė pristatoma į mūsų el. pašto dėžutę.
• Analizės ir reklamos paslaugos: tik gavus jūsų sutikimą, žr. 5 skyrių.

Programėlėje BabyWear:

• Paskyra: jūsų el. pašto adresas ir slaptažodis arba prisijungimas per Apple ar Google, taip pat rodomas vardas. Paskyra programėlei reikalinga, kad duomenys apie jūsų vaiką būtų saugomi saugiai.
• Jūsų vaiko profilis: vardas arba pravardė, pasirinktinai gimimo data, lytis ir šilumos pojūtis (greitai sušąla, įprastas arba greitai suprakaituoja), su Premium pasirinktinai nuotrauka. Pagal juos BabyWear apskaičiuoja amžių atitinkančias rekomendacijas lauke, namuose ir miegui. Įkeliamos nuotraukos išsaugomos iš naujo, o vietos duomenys nuotraukoje pašalinami.
• Vietovės ir buvimo vieta: jei leidžiate prieigą prie buvimo vietos, programėlė, kol ja naudojatės, naudoja jūsų apytikslę buvimo vietą (maždaug vieno kilometro tikslumu), kad įkeltų orus prie jūsų durų. Dabartinė buvimo vieta nėra išsaugoma kaip vietovė. Vietoves, kurias pridedate patys, saugome su pavadinimu, šalimi, laiko juosta ir iki dviejų skaitmenų po kablelio suapvalintomis koordinatėmis. Nesuteikus prieigos prie buvimo vietos, BabyWear veikia su pačių pridėtomis vietovėmis.
• Nustatymai: programėlės kalba, laiko juosta, temperatūros vienetas ir jūsų priminimų nustatymai.
• Įrenginys ir naudojimas: pagrindiniai techniniai duomenys ir strigčių ataskaitos, padedančios užtikrinti stabilų programėlės veikimą; naudojimo analizė tik gavus jūsų sutikimą (5 skyrius).

3. Orai ir buvimo vieta

Kiekvienai rekomendacijai BabyWear reikia orų jūsų vietovėje. Tam programėlė į mūsų serverį ES siunčia tik suapvalintas koordinates, jūsų kalbą ir laiko juostą. Serveris orus gauna iš Apple WeatherKit (Apple Inc.); nei jūsų vardas, nei paskyros ID, nei duomenys apie jūsų vaiką nėra perduodami. Gautas prognozes maždaug penkių kilometrų tinkleliui laikinai saugome ne ilgiau kaip 24 valandas, nesiedami jų su jūsų asmeniu. Orų duomenys gaunami iš Apple Weather (duomenų šaltiniai).

4. Saugojimas ir duomenų tvarkytojai

• Paskyra ir duomenys: paskyrą, profilius, nuotraukas, vietoves ir nustatymus saugome Google Firebase (Google Ireland Ltd.). Naudojame ES duomenų centrus (regionai eur3 ir europe-west1, Belgija), duomenų perdavimas yra šifruojamas. Duomenys matomi tik jūsų paskyrai.
• Prisijungimas per Apple ar Google: jei prisijungiate per Apple ar Google, jūsų tapatybę patvirtina atitinkamai Apple ar Google. Mes gauname jūsų el. pašto adresą ir, jei leidžiate, jūsų vardą.
• Prenumeratos administravimas: pirkimai vykdomi per Apple App Store. Prenumeratai ir vienkartiniam pirkiniui administruoti naudojame RevenueCat (RevenueCat, Inc., JAV). RevenueCat gauna pseudoniminius operacijų duomenis (pvz., pirkimo būseną, pseudoniminį naudotojo ID), bet niekada negauna duomenų apie jūsų vaiką. Duomenų perdavimo į trečiąsias šalis pagrindas yra ES standartinės sutarčių sąlygos arba ES ir JAV duomenų privatumo sistema (EU-U.S. Data Privacy Framework).
• Strigčių ataskaitos ir programėlės apsauga: Firebase Crashlytics renka techninius strigčių duomenis (pvz., įrenginio modelį, sistemos versiją, klaidos eigą), bet ne vardą ir ne duomenis apie jūsų vaiką. Firebase App Check per Apple App Attest tikrina, ar užklausos siunčiamos iš tikros programėlės.
• Pranešimai: jei įjungiate priminimą apie orų pasikeitimą, saugome įrenginio žetoną, taip pat laiko juostą, kalbą ir suapvalintą vietovę, kuriai taikomas priminimas. Pranešimai pristatomi per Firebase Cloud Messaging ir Apple pranešimų paslaugą. Įrenginio duomenis ištriname praėjus 60 dienų nuo paskutinio programėlės paleidimo.
• Kontaktinė forma: žinutes iš šios svetainės pristato FormSubmit (formsubmit.co, JAV). Jose yra tik tai, ką ten įrašote: vardas, el. pašto adresas ir jūsų žinutė.

5. Slapukai, analizė ir reklama

Svetainėje naudojame analizės ir rinkodaros paslaugas, kad tobulintume savo svetainę ir vertintume savo reklamos veiksmingumą:

• Google Analytics 4 ir Google Ads (Google Ireland Ltd., Airija)
• Meta Ads / Meta pikselis (Meta Platforms Ireland Ltd., Airija)
• TikTok Pixel / TikTok Ads (TikTok Technology Ltd., Airija)

Šios paslaugos naudoja slapukus ir panašias technologijas bei tvarko pseudonimizuotus naudojimo duomenis (pvz., aplankytus puslapius, įrenginio ir naršyklės informaciją, reklamos ID, apytikslę buvimo vietą), kad matuotų pasiekiamumą, formuotų tikslines grupes ir priskirtų konversijas. Duomenys gali būti perduodami patronuojančioms bendrovėms JAV; pagrindas yra ES standartinės sutarčių sąlygos arba ES ir JAV duomenų privatumo sistema (EU-U.S. Data Privacy Framework).

Visos šios paslaugos naudojamos tik tada, jei sutikimą duodate per slapukų juostą (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, § 25 TDDDG). Be sutikimo jos lieka visiškai išjungtos. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateičiai arba pakeisti.

Programėlėje naudojame Firebase Analytics be reklamos ID ir tik tada, jei sąrankos pabaigoje pasirenkate „Leisti analizę“. Duomenys yra pseudonimizuoti ir niekada nesiejami su duomenimis apie jūsų vaiką. Savo pasirinkimą galite bet kada pakeisti nustatymuose. BabyWear reklamų nerodo.

6. Tikslai ir teisiniai pagrindai

Duomenis tvarkome, kad galėtume teikti paslaugą: įkelti orus, apskaičiuoti rekomendacijas, saugoti profilius ir vietoves, administruoti pirkimus, siųsti priminimus ir atsakyti į užklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Gavę jūsų sutikimą, kai jis būtinas, pavyzdžiui, naudojimo analizei ir pranešimams (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas, § 25 TDDDG). Taip pat remdamiesi teisėtu interesu turėti saugų ir stabiliai veikiantį produktą, pavyzdžiui, strigčių ataskaitoms ir programėlės apsaugai (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Duomenys niekada neparduodami.

7. Saugojimo trukmė ir ištrynimas

Asmens duomenis saugome tik tiek, kiek tai būtina nurodytiems tikslams. Programėlėje savo paskyrą galite bet kada ištrinti nustatymuose (BDAR 17 straipsnis). Tuomet ištriname jūsų paskyrą, jūsų vaikų profilius ir nuotraukas, jūsų vietoves ir įrenginio duomenis, pašaliname jūsų duomenis iš RevenueCat ir panaikiname susiejimą su Apple ar Google. Ištrynus paskyrą, galiojanti prenumerata nesibaigia; atšaukite ją savo Apple paskyroje. Techniniai žurnalai, laikinoji atmintis ir atsarginės kopijos automatiškai ištrinami ne vėliau kaip po 30 dienų. Per kontaktinę formą gautas užklausas ištriname, kai į jas galutinai atsakoma ir nebelieka teisinių saugojimo pareigų.

8. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su duomenimis (BDAR 15 straipsnis), teisę reikalauti juos ištaisyti (16 straipsnis), ištrinti (17 straipsnis), apriboti tvarkymą (18 straipsnis), teisę į duomenų perkeliamumą (20 straipsnis) ir teisę nesutikti (21 straipsnis). Duotą sutikimą galite bet kada atšaukti ateičiai. Be to, galite pateikti skundą duomenų apsaugos priežiūros institucijai; Bulgarijoje tai yra Asmens duomenų apsaugos komisija (CPDP, cpdp.bg).

Tam tiesiog naudokitės mūsų kontaktine forma.

9. Saugumas ir vaikai

Duomenų perdavimas šifruojamas HTTPS protokolu, o duomenys saugomi Google Firebase ES duomenų centruose. Joks perdavimas ir joks saugojimas nėra visiškai saugus, tačiau imamės tinkamų apsaugos priemonių. BabyWear skirta tėvams ir globėjams, ne vaikams: savo vaiko profilį kuriate jūs, kaip suaugęs asmuo. Šie duomenys matomi tik jūsų paskyrai, niekada nenaudojami analizei ir visiškai ištrinami kartu su jūsų paskyra. Sąmoningai nerenkame duomenų iš pačių vaikų.

10. Tarptautinis duomenų perdavimas

Esame įsikūrę ES ir, kai įmanoma, duomenis laikome ES arba EEE; programėlės duomenys saugomi Google Firebase ES duomenų centruose. Kai kurie paslaugų teikėjai veikia už EEE ribų: RevenueCat (prenumeratų administravimas) ir FormSubmit (kontaktinė forma) JAV, taip pat Apple (orų duomenys, prisijungimas, tiesioginiai pranešimai). Tam remiamės tinkamomis garantijomis, pavyzdžiui, ES standartinėmis sutarčių sąlygomis arba ES ir JAV duomenų privatumo sistema (EU-U.S. Data Privacy Framework).

11. Pakeitimai

Jei atnaujiname šią politiką, pakeičiame datą šio puslapio viršuje.